C'est quoi le jumelage ?

Cjcc 1

 

Le Comité de Jumelage du Canton de Criquetot l’Esneval (CJCC) est une association de jumelage franco-allemande qui a été créée le 18 septembre 1979 (statuts loi 1901).Le 22 octobre 1979, une charte de Jumelage entre toutes les communes du canton de Criquetot l’Esneval et la Samtgemeinde Ostheide a été signée.Les 6 grandes communes qui constituent la Samtgemeinde Ostheide sont Vastorf, Barendorf, Neetze, Thomasburg, Wendisch Evern, Reinstorf et  le chef lieu est Barendorf, c’est un canton rural.  http://www.ostheide.de/

Nos communes dans la Communauté de Communes du Canton de Criquetot sont au nombre de 21 : Angerville l’Orcher, Anglesqueville l’Esneval, Beaurepaire, Bénouville, Bordeaux Saint Clair, Cuverville en Caux, Criquetot l’Esneval, Etretat, Fongueusemare, Gonneville la Mallet, Hermeville, Heuqueville, La Poterie Cap d’Antifer, Le Tilleul, Pierrefiques, Sainte Marie au Bosc, Saint Martin du Bec, Saint Jouin de Bruneval, Turretot, Vergetot, Villainville. Le chef lieu est Criquetot l’Esneval. Nos soutiens financiers sont ceux du département de la Seine Maritime, de l’OFAJ (Office franco allemand de la jeunesse), de la ComCom du canton de Criquetot l’Esneval, des communes à titre individuel ainsi que du Ministère de la Culture et de la Communication, Notre objectif est de développer les échanges et rencontres pour créer et approfondir les liens d’amitié et de compréhension entre les citoyens de nos deux communes, pour apporter, à travers nos actions communes, notre contribution à l’établissement et au maintien de la paix dans une Europe unie.

Dans ce but nous organisons:

  • des échanges de jeunes de 12 à 18 ans entre nos deux cantons. Des liens durables se sont noués du fait que l’accueil se fasse en famille
  • des échanges d’adultes ont lieu généralement tous les deux ans
  • des cours d’initiation à l’allemand dans les écoles maternelles pour les enfants de 3 à 5 ans
  • Participation aux marchés de Noël du canton avec vente d’objets au profit des activités jeunesse (de 2013 à 2016)
  • Salon des artisans de la Saint Valentin le premier weekend de février (de 2013 à 2016)

Nous sommes à la disposition des associations du canton pour les mettre en contact avec des associations allemandes qui pratiquent les mêmes activités.

Si vous êtes intéressés par ces échanges, rencontres ou pour faire partie du Comité, vous pouvez nous contacter :

Email :jumelagecriquetot@gmail.com

Amicalement à toutes et tous

Alexandre BERTHAUT au 06.19.03.05.01

 

Das Partnerschaftskomitee des Kantons von Criquetot L'Esneval(CJCC) ist eine deutsch-französische Partnerschaft, die am 18. September 1979 gegründet wurde. Die Partnerschaftsurkunde zwischen allen Gemeinden von Criquetot L'Esneval und der Samtgemeinde Ostheide wurde am 22. Oktober 1979 unterzeichnet. Die Samtgemeinde Ostheide besteht aus: Vastorf, Barendorf, Neetze, Thomasburg, Wendisch Evern, Reinstorf. Der Verwaltungssitz ist Barendorf. Es ist eine ländliche Gemeinde. http://www.ostheide.de/

Zu dem Kanton von Criquetot L'Esneval gehören 21 Gemeinden: Angerville l'Orcher, Anglesqueville die Esneval Beaurepaire, Bénouville, Bordeaux Saint Clair, Cuverville in Caux, die l'Esneval Criquetot, Etretat, Fongueusemare die Gonneville Mallet, Hermeville, Heuqueville, Cap d'Antifer, Le Tilleul, Pierrefiques, Sainte Marie au Bosc, Saint Martin du Bec Saint Jouin Bruneval, Turretot, Vergetot, Villainville. Verwaltungssitz ist Criquetot L'Esneval.Unsere finanziellen Träger sind das Département der Seine Maritime, das DFJW (Deutsch- Französisches Jugendwerk), einige Gemeinden auf individueller Basis und das Ministerium für Kultur und Kommunikation. Unser Ziel ist, Austausche und Begegnungen zu organisieren und entstehende Freundschaften zu vertiefen; das Verständnis zwischen den Bürgern beider Gemeinden durch unsere gemeinsame Aktionen zu entwickeln, und durch diese Aktionen unseren Teil zum Aufbau und zur Aufrechterhaltung des Friedens in einem vereinten Europa beizutragen.

Zu diesem Zweck organisieren wir:

  • Jugendaustausche (12 bis 18 Jahre) zwischen den beiden Gemeinden. Der Aufenthalt in einer Familie und deren tägliches Leben zu teilen, trägt enorm dazu bei, Freundschaften zu schliessen
  • Erwachsenenaustausche, in der Regel alle zwei Jahre
  • Einführungskurse in die deutsche Sprache in Kindergärten für Kinder von 3 bis 5 Jahre
  • Die Teilnahme an Weihnachtsmärkten des Kantons mit den Verkauf von Gegenständen zugunsten der Jugendarbeit (2013 - 2016)
  • Valentinsmarkt am ersten Wochenende im Februar (2013 - 2016)

Ostheide siteCriquetot site ft

Les statuts de l'association sont disponible sur demande par email, ils vont être modifés à la prochaine assemblée générale du 22 avril 2017

Un règlement intérieur est mis en place par le Conseil d'administration à partir du 17 Mars 2017, disponible sur demande par mail uniquement