Les échanges

Chaque année, sans interruption depuis le début, nous organisons des rencontres qui concernent plus que 90 jeunes français et allemands grâce à la mobilisation des familles d’accueil et de nos bénévoles. Depuis sa création, notre jumelage a permis à plus de 3 500 jeunes quelque soit leur origine social de se rencontrer et nous restons un des rares jumelages ruraux à proposer deux rencontres par an, au printemps et à l’automne de la même année. Il fonctionne si bien sur la base d'echanges et l'immersion dans une famille d'accueil et son quotidien. 

Nos séjours sont marqué par une belle cohésion franco-allemande, ce sont des semaines enrichissante pour les jeunes. Conformément à l’esprit de la charte, notre comité est largement ouvert aux citoyens et nous travaillons en étroite relation avec les municipalités en bannissant toute considération politique tant dans le comité tant dans ses relations avec la ville jumelée.

Les objectifs de notre jumelage reprennent les valeurs premières qu’incarnent les jumelages depuis le lendemain de la Seconde Guerre Mondiale : l’amitié, la compréhension et la coopération entre les peuples d’Europe. Pour les plus jeunes la nécessité de construire l’Europe n’apparaît pas de la même manière qu’à leurs aînés. Ils n’ont pas connu la guerre et pour eux une Europe sans frontières existe déjà.

En plus des deux échanges des jeunes par an, les membres du Comité se réunissent une fois par an, en France ou en Allemagne. Pour les anniversaires tous les 5 ans, ces voyages d'adultes sont ouverts à tous ceux qui, en raison de l'âge ne peuvent plus participer aux échanges nnuelles des jeunes, qui participent déjà depuis 38 ans  et qui  ont trouvé de bons amis en Allemagne.

Jedes Jahr ohne Unterbrechung seit der Gründung unserer Partnerschaft organisieren wir Austausche von mehr als 90 französischen und deutschen Jugendlichen, und dies dank der Mobilisierung von Gastfamilien und Freiwilligen. Seit ihrer Gründung hat unsere Partnerschaft mehr als 3500 junge Menschen, unabhängig von ihrer sozialen Herkunft, solche Treffen  ermöglicht. Wir sind eine der wenigen ländlichen Partnerschaften, die zwei Fahrten im Jahr organisiert: im Frühjahr und im Herbst des gleichen Jahres. Die Fahrten funktionieren auf der Grundlage des Austauschs und der Immersion in einer Gastfamilie und deren Alltag.

Unsere Reisen werden von gutem deutsch-französischen Zusammenhalt geprägt, sie sind bereichernde Wochen für die Jugendlichen. Im Geiste der Charta steht unsere Partnerschaft allen Bürgern offen und wir arbeiten eng mit den Gemeinden zusammen - ohne politische Erwägungen, weder innerhalb der Partnerschaft noch in den Beziehungen mit der Partnergemeinde.

Die Ziele unserer Städtepartnerschaft nehmen die Werte auf, die Partnerschaften seit der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg verkörpern: Freundschaft, Verständnis und Zusammenarbeit zwischen den Völkern Europas. Für die Jugend erscheint die Notwendigkeit zum Aufbau Europas nicht in der gleichen Weise wie für die Älteren. Sie haben keinen Krieg erlebt und für sie ist ein Europa ohne Grenzen bereits vorhanden.

Zusätzlich zu den zwei Jugendaustauschen pro Jahr treffen sich die Komiteemitglieder einmal im Jahr, entweder in Frankreich oder in Deutschland. Zu den Geburtstagen alle 5 Jahre sind diese Fahrten auch für alle, die altersbedingt nicht mehr an den Jugendaustauschen teilnehmen können oder die schon seit 38 Jahren an unseren Fahrten teilnehmen und gute Freunde in Deutschland gefunden haben.

                                                                                                 Rebecka ft

Le décritif de cette semaine riche en émotions dans Info-Jumelages N 18

et dans la vidéo https://www.youtube.com/watch?v=c_kzStX3D8g

Notre séjour 2016 dans la Samtgemeinde Ostheide:

Mercredi : Après la visite de Affiche 2017l'hôtel de ville de Lünebourg, jeunes et accompagnateurs ont eu près de deux heures et demie de temps libre pour déjeuner, se promener et de profiter des boutiques de la ville. Pendant l'après midi, nous avons ensuite, par petits groupes, participé à plusieurs petits jeux en plein air. Avant de retourner en car à Barendorf, nous avons tous pu partager un goûter - bien français !

Jeudi: Beaucoup de route encore pour découvrir la belle ville de Goslar dans le Harz et sa mine classé patrimoine mondiale de l'Unesco: le Rammelsberg. Notre guide nous fait découvrir une journée de travail d'un minier des années 1950/60 en une heure. Un petit trin nous amène à 500m dans la mine et nous marchons dans les galéries souterains bien humides avec demonstration des différents outils de travail. Au bout d'une heure plus qu'un est aveuglé en sortant de la mine. Un soleil radieux qui reste pendant le temps libre. beacoup en profitent encore pour faire du shopping.

Vendredi: Journée à Hambourg, Journée sportive sur des trampolines géants: plus que 1600m2 ! 

Samedi: après une journée en famille que beaucoup passent à faire de l'accrobranche ou de visiter un marché médievale tout le monde se retrouve le soir dans une grande salle de sport.

Dimanche: déjà le dernier jour. encore quelques visites comme p.ex. dans un parc animalier et il faut penser à faire ses valises....

 

 

Les jeunes sont bien arrives et ont retrouves leurs familles pour la semaine: La listeListe unterbringung nach gastListe unterbringung nach gast (132.05 Ko)

 

Le programme de la semaine: Programme

 

Rebecka ft

Ajouter un commentaire